Potrzebna pomoc przy tłumaczeniu schematów

Kubik · Post autor: **Kubik** » 11 paź 2009, 16:09

Od pewnego czasu wolne chwile spędzam na tłumaczeniu schematów z centrum audi.

Nie wszystkie terminy są dla mnie jasne więc potrzebuje pomocy.

Na początek "IDLE STABILIZER VALVE"

jest to jakiś zawór

wujek google pokazuje coś takiego

http://images.google.pl/images?gbv=2&hl ... q=&start=0

"COLD START VALVE"

http://images.google.pl/images?gbv=2&hl ... q=&start=0

CHARCOAL CANISTER SOL VALVE

http://images.google.pl/images?gbv=2&hl ... =1&start=0

Skuciok · Post autor: **Skuciok** » 11 paź 2009, 16:41

idle stabilizer valve - to będzie zawór wolnych obrotów, obrotów biegu jałowego
cold start vavle - to zaś będzie zawór ssania, czyli zimnego startu silnika
charcoal canister sol valve - :?: no nie wiem - zworek zwrotny paliwa do baku

junglist · Post autor: **junglist** » 11 paź 2009, 17:47

Skuciok pisze:charcoal canister sol valve

to zaworek sterujący podciśnieniem w baku czy też do usuwania oparów paliwa z baku... opary te przez filtr karbonowy(charcoal canister) trafiają przed kolektor ssący. "charcoal canister sol valve" to zawór(valve) który otwiera i zamyka ten układ podciśnienia.