[All] Ciekawostka - japonski emblemat, napis AUDI

SowaBezOka · Post autor: **SowaBezOka** » 26 sty 2009, 15:25

Interesuje mnie emblemant mniej wiecej tego typu co zalaczylem ponizej.
Ten sam emblemat widzialem juz na VW Bora i kilku innych VW sciagnietych z Niemiec.

Orientuje sie ktos czy mozna gdzies go dostac? Na eBay.de moze?

Przeszukalem allegro i nie znalazlem

[+]
Zeby nie bylo - nie jestem w 100% pewny czy jest to japonski znaczek... Moze byc chinski lub koreanski, nie wiem nie znam sie

WOJTEK26 · Post autor: **WOJTEK26** » 26 sty 2009, 15:37

Nigdzie sie nie spotkałem z takim znaczkiem ale ciekawie to wyglada.

jaro812 · Post autor: **jaro812** » 26 sty 2009, 16:11

na ebay.de kiedys sie pojawily teraz nie wiem czy sa bo przypadkiem na to trafilem

Przemo95 · Post autor: **Przemo95** » 26 sty 2009, 16:34

znalazłem takie naklejki ale eblematów nie znalazłem

http://moto.allegro.pl/item528977141_zn ... hodow.html

Skuciok · Post autor: **Skuciok** » 26 sty 2009, 17:46

http://tiny.pl/vfwf

Lolek · Post autor: **Lolek** » 26 sty 2009, 19:28

Ciekawie to dosc wyglada i sie prezentuje ale lepiej jak nazwy po europejsku

POZDRAWIAM

chips · Post autor: **chips** » 27 sty 2009, 00:42

A dla mnie to jest wiocha totalna! Jak nie wiesz nawet w jakim to języku, to skąd masz pewność co te znaki, które podobno oznaczają Audi, naprawdę znaczą. Może ten symbol oznacza "w tym samochodzie jedzie wsiok". Porównaj oznaczenia poszczególnych marek w obu wskazanych wcześniej linkach (porównywałem BMW z BMW i Citroena z Citroenem i w obu przypadkach są to całkiem inne znaki).

KLAKSON · Post autor: **KLAKSON** » 27 sty 2009, 08:44

A niby po co te japońsko-koreańsko-chińskie znaczki czepiać :roll: :?: :?:

yawor · Post autor: **yawor** » 27 sty 2009, 08:55

Najbardziej mi to przypomina znaki chińskie. Szczerze mówiąc od razu mi się kojarzy to z podróbkami samochodów z Chin

. A co do znaczenia, to pewnie ktoś wziął losowe znaki, albo przekopiował jakąś pozycję z menu z chińskiej restauracji

. Podejrzewam, że jakby jakiś Chińczyk zobaczył samochód z takim napisem to by się nieźle uśmiał

.

Skuciok · Post autor: **Skuciok** » 27 sty 2009, 09:35

Audi wg http://translate.google.com

奥迪 - Chiński uproszczony

奧迪 - Chiński tradycyjny

アウディ - Japoński

아우디 - Koreański

wg. mnie to też jest wioska... na motur japoński takie znaczki pasują w 100 % ale na nasze auta chyba nie bardzo

yawor · Post autor: **yawor** » 27 sty 2009, 10:27

Skuciok, Google Translate też bym nie wierzył. To nie są 100% dokładne tłumaczenia, tym bardziej w przypadku słowa Audi, które pochodzi z łaciny (znaczy "słuchaj"). Już dużo łatwiej byłoby zapisać audi przy pomocy japońskiej katakany, która jest używana między innymi do zapisu nie-japońskich wyrazów.

Obrazek

To jest złożone przeze mnie, więc jestem pewien, że to oznacza Audi

.

アウディ

Skuciok · Post autor: **Skuciok** » 27 sty 2009, 10:29

no to się zgadza,

アウディ to te same znaczki

ja się oczywiście na ichniejszych znaczkach nie znam wcale, dałem "jakiś" sposób weryfikacji, wiele rzeczy można w sieci znaleźć. Może warto po prostu się kopsnąć na ichniejszą stronę internetową na przykład .... http://www.audi.co.jp/audi/jp/jp2.html

yawor · Post autor: **yawor** » 27 sty 2009, 10:31

A sorry

. Szybko przeczytałem Twojego posta i zauważyłem tylko chińskie znaki z google translate

.

No to co do japońskiego, to widać, że jest poprawnie, bo te moje nie są z google translate

.

[ Dodano: 2009-01-27, 10:36 ]
Swoja drogą katakana wygląda dużo lepiej niż chińskie lub koreańskie tłumaczenia

. Przynajmniej mi się bardziej podoba, może dlatego, że miałem w szkole jeden semestr tego języka (potem niestety zrezygnowałem ze względu na brak czasu).

Post autor: **UFOtm** » 01 lut 2009, 17:01

kolega z Japonii, z ktorym pracowalem napisal dla mnie gdyz tez mialem kiedys taki pomysl...to sa literki A U D I w jezyku prostym pisanym - pierwsze od gory a drugie to slowo AUDI

hudy · Post autor: **hudy** » 01 lut 2009, 18:58

chips pisze:A dla mnie to jest wiocha totalna! Jak nie wiesz nawet w jakim to języku, to skąd masz pewność co te znaki, które podobno oznaczają Audi, naprawdę znaczą. Może ten symbol oznacza "w tym samochodzie jedzie wsiok".

to ja już bym wolał napis "kto za mną jedzie jest wsiokiem" widział byś ten napis a nawet byś nie wiedział co on oznacza <ok> takie napisy widziałem w sklepach z akcesoriami do tuningu i chyba były nawet tańsze niż te na allegro.co do tego czy to wiocha czy nie to każdy ma inne zdanie dla jednego wiocha to takie znaczki a dla kogoś innego klubowa naklejka <ok>