. Jest to napis AUDI w katakanie. Nie jest to do końca tak jak napisałeś, tzn, że to są litery A U D I. A i U się zgadza, ale D nie występuje w języku japońskim samodzielnie (nie ma takiej litery). Dwa ostatnie znaki razem oznaczają DI. Pierwszy znak z tych dwóch oznacza "de", a drugi "i". Dopiero razem tworzą "di".Drugi wyraz jest napisany przy użyciu hiragany. Hiragana pokrywa się z katakaną. W tym przypadku jednak 2 ostatnie znaki nie tworzą "di" tylko "dei", więc powstaje wyraz "audei". Hiragany z zasady nie używa się do zapisu wyrazów pochodzenia obcego (chociaż mi się osobiście bardziej podoba napis w hiraganie
).katakana: アウディ
hiragana: あうでい
Jak masz jeszcze kontakt z kolegą z Japonii, to zapytaj się go, czy istnieje jakiś znak kanji oznaczający Audi. Dla przypomnienia Audi z łaciny oznacza "słuchaj". Myślę, że to nie byłby głupi pomysł, żeby znak kanji nie oznaczał dosłownie Audi jako marki, a ideę za tą nazwą
. Niech kolega poda kanji dla słowa "słuchaj". [ Dodano: 2009-02-02, 01:25 ]
Wg google translate po japońsku słuchaj to: 聴く
no o tym ze nie ma samego D to wiedzialem on cos mi tlumaczyl - ogolnie to jakies 4 lata minely od tego czasu jak to mi pisal wiec loozik nie pamietalem calej historii...wazne ze sie pokrywaja info i autentycznie mozna sobie tak zapisac nie martwiac sie ze to znaczy kurczak zloty 
:lol: 
no dajcie spokoj... 
